
“Then God said, ‘Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the whole earth and every tree in which is the fruit producing seed: they will be your food'” (Genesis 1:29). “He that killeth an ox is as if he slew a man, and he who sacrifices a lamb, as if a dog’s neck, who presents an oblation, as if he offered swine’s blood” (Isaiah 66:3).
On these allegations, contained in the Bible, nothing is said in the Sunday services, no prohibition has done to the faithful, nothing argued by the pope Sunday in the crowd S. Peter’s Place.
This is not an oversight, as in the apocryphal Gospels (those not accepted into the official doctrine) there is a number of references to vegetarianism disproportionate to that of the official Gospels.
The deletion of “targeted” statements in favor of vegetarianism was not the only tool used by the auditors of the sacred texts, which also widely made use of free translations, thanks to which certain concepts considered “inappropriate” may end up buried in expressions verses that seem sealed or empty metaphors.
A good example: in the Acts of the Apostles, 15:19 to 15:20, James says, “Therefore I believe that we should not disturb the foreigners who are turning to God, but that we write to them to abstain from things polluted sacrifices to idols, from fornication, and from things strangled, and from blood ” and, again, in the 15:28 to 15:29″ for it seemed good to the Holy Spirit and to us not to impose more burden than these things, which are necessary: to abstain from meat sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from fornication: from these things you will do well to look at you. Are you healthy”.
Finally, in Acts 21:25 we read that: “As for the Gentiles who have believed, we have written, decreeing that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from fornication”.
The greek word used in reference to animals is αναστήσω, the meaning of which in can be “drowned, suffocated, choked, stomped, gagged, clogged, burdened, obstructed, blocked, overwhelmed, tyrannized”.
The translation “choked” is certainly not the most correct, nor the most logical precept which you should bring.
The philologically more correct translation of the original greek suggest to refrain from “bully animals” a far cry from that criterion of medieval-inspired anthropocentric that takes the non-human subservient to humans.
There are numerous prominent sponsor of vegetarianism among the founding fathers of the Eastern Church (St. Basil the Great, St. Gregory of Nazianzus, St. John Chrysostom, St. Athanasius ) and West (St. Jerome, St. Ambrose, S. Augustine, St. Gregory the Great ) and the same S. Peter in the Clementine Homilies, XII, 6 rec. VII, 6 stated that: “Eating meat is unnatural because the pagan worship of demons. I live on bread and olives, which rarely add some vegetables”